• صفحه اصلی
  • بلاگ
  • تحلیل ترجمه‌های شما
  • دیکشنری
  • تالار ترجمه
  • درباره من
    • سبد خرید

      0
عضویتورود
آی ترنسلیت-آکادمی تدریس ترجمهآی ترنسلیت-آکادمی تدریس ترجمه
    • صفحه اصلی
    • بلاگ
    • تحلیل ترجمه‌های شما
    • دیکشنری
    • تالار ترجمه
    • درباره من
      • سبد خرید

        0

    داستان کوتاه

    خانه » داستان کوتاه
    نمایش 1-2 از 2 نتیجه
    مرتضی راد

    “The Short Story “Suddenly, a Knock on the Door

    • ارسال شده توسط مرتضی راد
    • دسته بندی ترجمه, داستان کوتاه, مترجم
    • نظرات 0 نظر
    آوریل 24, 2018
    0

    “Tell me a story,” the bearded man sitting on my living-room sofa commands. The situation, I must admit, is anything but pleasant. I’m someone who writes stories, not someone who tells them. And even that isn’t something I do on demand. The last time anyone asked me to tell him a story, it was my son. That was a year ago. I told him something about a fairy and a ferret—I don’t even remember what exactly—and within two minutes he was fast asleep. But here the situation is fundamentally different. Because my son doesn’t have a beard, or a pistol. Because my son asked for the story nicely, and this man is simply trying to rob me of it.

    مشاهده
    مرتضی راد

    ترجمه داستان کوتاه «ناگهان، کسی در می‌زند»

    • ارسال شده توسط مرتضی راد
    • دسته بندی ترجمه, داستان کوتاه
    • نظرات 4 دیدگاه ها
    آوریل 24, 2018
    4

    ناگهان، کسی در می‌زند
    اتگار کِرت
    ترجمه‌ی مرتضی غلامی

    مرد ریشو که روی کاناپه اتاق پذیرایی خانه‌ی من نشسته، دستور ‌می‌دهد «داستانی برایم بگو.» باید بگویم اوضاع همه‌جور حسی به آدم می‌دهد، جزء حس خوب. من داستان می‌نویسم، داستان نمی‌گویم. تازه این کار را هم به‌دستور کسی انجام نمی‌دهم. آخرین باری که کسی ازم خواست داستان‌ بگویم، پسرم بود. یک سال پیش. داستانی در مورد جن و پریان بهم‌ بافتم، حتا دقیق یادم نمی‌آید چه گفتم. پسرم در همان دو دقیقه‌ی اول خوابش برد. اما الان اوضاع اساساً متفاوت است. چرا که پسرم ریش و یا تفنگ نداشت. چرا که پسرم مؤدبانه‌ از من درخواست کرد. اما این مرد عملاً می‌خواهد داستانی از من بدزدد.

    مشاهده

    Search

    دسته‌ها

    • آموزش ترجمه
    • پروفایل و بیو انگلیسی
    • ترجمه
    • توانش ترجمه‌ای
    • داستان کوتاه
    • زبان فارسی
    • مترجم
    • مصاحبه
    • نرم افزار ترادوس
    • نرم‌افزارهای کمک مترجم
    • نوآموزان ترجمه

    آخرین دوره ها

    دوره رایگان مراحل یک ترجمه حرفه‌ای

    دوره رایگان مراحل یک ترجمه حرفه‌ای

    رایگان
    دوره جامع ایمیل حرفه‌ای به انگلیسی

    دوره جامع ایمیل حرفه‌ای به انگلیسی

    400,000 ﷼ 160,000 ﷼

    آخرین مطالب

    ترجمه اخراج بولتون توسط ترامپ
    27سپتامبر2019
    مترجم؟ مفسر؟ خالق؟ همه یا هیچ؟
    04سپتامبر2019
    تحلیل اجتماعی بریده‌ای از کافکا در کرانه
    03ژوئن2019
    مترجم شفاهی رئیس‌جمهور افغانستان اشتباه کرد؟
    04آوریل2019
    خلاقیت در جستجوی معنی
    28مارس2019
    جلسه هفتم آموزش ترادوس
    04فوریه2019

    191 6767 0904

    me.mortezarad@gmail.com

    در شبکه‌های اجتماعی نیز همراه‌ شماییم

    درباره

    • درباره ما
    • تماس با ما
    • ثبت شکایت
    • قوانین و مقررات

    لینک های مفید

    • سفارش ترجمه
    • بلاگ
    • تالار ترجمه

    توصیه شده

    تمام حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به آی‌ترنسلیت و شخص مرتضی راد است. 1396-1399©

    شما استاد باشید

    هم اکنون به جمع اساتید آی‌ترنسلیت بپیوندید و درآمد داشته باشید

    تدریس کنید

    ورود با حساب کاربری سایت شما

    رمز عبوررا فراموش کرده اید؟

    هنوز عضو نیستید؟ همین حالا عضو شو!

    Register a new account

    Are you a member? Login now